同刘二十八院长述旧言怀感时书事奉寄澧州张员外使君…通赠二君子(节选)

唐·柳宗元

……

建旟翻鸷鸟①，负弩绕文蛇②。册府荣八命③，中闱盛六珈④。

肯随胡质矫⑤，方恶马融奢⑥。褒德符新换⑦，怀仁道并遮⑧。

俗嫌龙节⑨晚，朝讶介圭赊⑩。禹贡输苞匦⑾，周官赋秉秅⑿。

雄风吞七泽，异产控三巴⒀。即事观农稼，因时展物华。

秋原被兰叶，春渚涨桃花。令肃军无扰，程悬市禁贳⒁。

……

【柳宗元(773-819)，唐代著名文学家，世称柳河东，为“唐宋八大家”之一。因革新贬为永州司马，与澧州刺史张署交厚。原诗共八十韵，通赠刘禹锡及张署】

注释：

①建旟翻鸷鸟：军营前的旗帜上翻动着鸟隼的图饰。旟(yú)，装饰鸟隼图案的军旗。

②负弩绕文蛇：指西汉司马相如出使西南夷时，蜀县令亲自为他背着弓箭开道。文蛇，蛇形花纹。

③册府荣八命：指对有功德的侯伯加封为公。《周礼·宗伯》：“以九仪正邦国，八命作牧。”

④中闱盛六珈(jiā)：闺房中装满各种玉器。

⑤肯随胡质矫：象胡质一样矫正世风。胡质，西晋清官，曾任荆州刺史。矫，矫正。

⑥方恶马融奢：厌恶马融奢侈。马融，东汉著名经学家，曾任南郡太守，而行为奢侈，后被弹劾。

⑦褒德符新换：指张署自虔州新任澧州。符，官符。

⑧怀仁道并遮：张署调任澧州时，虔州百姓怀其仁德，曾遮道挽留。

⑨龙节：古代官员外放水乡赴任所持的符节。《周礼》：“泽国用龙节。”

⑩介圭赊：介圭，朝臣上朝所持圭牌;赊，远，久违。

⑾禹贡输苞匦：此指《禹贡》中有澧州产橘柚的记载。苞,橘柚;匦(ɡuǐ),匣子。

⑿周官赋秉秅：指澧州物产丰盛。赋，赋税;秉秅(chá)，古代赋税计量单位;秉，十六斛为一秉;秅，四百束为一秅。

⒀三巴：古地名，即巴郡、巴东、巴西的合称。

⒁程悬市禁贳：程悬，章程高挂，指法度严明;市禁贳(shì)，买卖禁止赊欠。